Back to Question Center
0

Koje su načela ekonomičnosti SEO lokalizacije?

1 answers:

Tražite jednostavan način za dobivanje pravih ključnih riječi u lokalizirani sadržaj? Ne tražite dalje od ovog članka! Danas ćemo vam reći kako izvršiti isplativu lokalizaciju SEO primjenom nekoliko korisnih alata za SEO podataka.

Nakon što uspijete napraviti osnove, možete se pridržavati istog tijeka rada za sve preostale jezike ili verzije zemlje koje želite. Počnimo.

cost effective seo

Vodič za 7-korak u svrhu lokaliziranja SEO-a:

Optimizirajte tekst izvora za lokalizaciju SEO ) Semaltovi stručnjaci preporučuju da slijedite ove korake pri pripremanju izvornog teksta za SEO lokalizaciju:

  • Pobrinite se da je gustoća ključnih riječi ispod 2. 5%;
  • Uključuje u kopiju široku paletu ključnih riječi i tema;
  • Uključujući u svoj primjerak sve ključne riječi relevantne za vašu tvrtku. Razmislite o kreiranju terminala temeljenog na izvornom jeziku

    Ovaj korak zahtijeva da prođete kroz izvorni tekst i izdvojite ključne pojmove, uključujući:

      )
    • ključne riječi marke;
    • ključne riječi proizvoda / usluge sa svim postojećim ekvivalentima;
    • informativne ključne riječi, uključujući značajke proizvoda, pitanja, rješenja i često postavljana pitanja;
    • Glagoli, pridjevi i prilozi koji karakteriziraju vaše poslovanje;
    • Transakcijske ključne riječi - phone price list lebanon.

    Nakon što završite s tim, navedite sve ekstrahirane uvjete i izradite terminbase. Zatim kategorizirajte ključne riječi koje ste pronašli kako biste ih kasnije mogli povezati s točnim ekvivalentima.

    Izvođenje kompleksnih istraživanja ključnih riječi

    Ovo se obično vrši dodavanjem relevantnih tema na ciljnom jeziku na uvjete izvornog jezika. Možete dodati dodatne teme vezane uz vašu uslugu, kao i transkripciju ključnih riječi i često pogrešno napisane pogreške. Nakon dodavanja, dovršite svoj popis preporuka. Semaltovi stručnjaci predlažu korištenje alat ClickStream za analizu opsega pretraživanja.

    Podudaraju vaše ključne riječi

    Još jedna stvar koju trebate učiniti je zatražiti izvornog govornika da vam pomogne u pronalaženju usklađenosti između najvećeg broja uvjeta izvora s novonastalim. Recite svojoj djeci da odaberu najčešće traženi pojam ako postoji nekoliko opcija. U slučaju da postoji djelomična podudaranja, zamolite roditelja da podijeli ciljanu ključnu riječ u više riječi, a zatim se podudaraju.

    Traženje prevoditelja s CAT alatima

    CAT alati omogućuju prevoditeljima da koriste terminbase u stvarnom vremenu tijekom prijevoda. Oni nude pravi pojam iz termbase svaki put kad se pojavljuje u izvornom tekstu. Štoviše, ovi alati imaju ugrađeno pitanje i odgovore koji omogućuju provjeru je li upotreba pojma ispravna ili pogrešna.

    Danas, proz. com se smatra jednim od najvećih prevoditeljskih direktorija. Omogućuje korisnicima da navedu zahtjeve za CAT alat u upit. Određivanje formata datoteke termbase je također vrlo poželjno jer većina prevoditelja može procijeniti koliko je lako ili teško uvesti odabranu datoteku u CAT alat koji koriste.

    effective local seo

    Napišite zadatak za lektore

    Čim primite prijevod ključnim pojmovima i izrazima, vrijeme za stvaranje zadatka za korekturu. Svrha zadatka je osigurati da je stil ciljnog teksta prirodan i da su svi ključni pojmovi u prijevodu napisani i ispravno podudarni. Zadnji korak se odnosi na uređivanje ciljanog teksta i dodavanje neupravljenih ključnih riječi iz datoteke, gdje je to potrebno

    . Također, lokalizirajte podatke o NAP-u i obilježavanju sheme. To je to.

    Imate li neke druge ideje o tome kako SEO lokalizaciju biti isplativo? Osjećajte se dobrodošlom podijeliti ih s timom Semalt. Mi uvijek volimo čuti od naših čitatelja!

December 22, 2017